mAIR FRANZ   KFZ- Reparaturwerkstatt  Tel:0471610199

INFORMATIONSSCHREIBEN FÜR KUNDEN UND LIEFERANTEN IM SINNE DER GESETZESVERTREDENDEN VERORDNUNG NR 196 vom 30/06/2003 – SCHUTZ DER PERSÖNLICHEN DATEN

Aufgrund des Art. 7 der Gesetzesvertretenden Verordnung nr. 196/2003 zum Schutz der Personen und Anderer bei der Verarbeitung personenbezogener Daten sind wir verpflichtet, Informationen über die Verwendung dieser Daten zu erteilen.

Entsprechend der Verordnung erfolgt die Datenverarbeitung in korrekter, erlaubter und transparenter Weise, wobei Ihre Rechte und die Vertraulichkeit Ihrer Daten gewahrt werden.

Im Sinne des Art. 13 der Gesetzesvertretenden Verordnung nr. 196/2003 informieren wie Sie daher:

a) Dass die in Vergangenheit, auch mündlich oder von Dritten erhaltenen Daten sowie jene, welche wir in Zukunft zur Ausführung von Geschäften in Bezug auf Einkauf/Verkauf und direkt oder indirekt damit zusammenhängenden Geschäftsvorfällen erhalten, von der Firma MAIR FRANZ für nachfolgende Zwecke verwendet werden:
zur Geschäftsführung für statistische und kaufmännische Zwecke, für Werbezwecke, zum Schutz der Forderungen, zur Abtretung von Forderungen sowie zum Zwecke des Kreditschutzes.
Die Daten werden schriftlich und/oder auf magnetischen, elektronischen oder telematischen Datenträgern verarbeitet. Nur ausdrücklich befugten Personal im Verwaltungsbereich und im kaufmännischen Bereich ist der Zugriff, unter Einhaltung entsprechender Sicherheitsmaßnahmen, erlaubt.
Die Datenverarbeitung erstreckt sich über die gesamte Dauer der eingerichteten Vertragsverhältnisse und auch darüber hinaus zum Zwecke der Erfüllung aller gesetzlichen Verpflichtungen sowie für zukünftige kommerzielle Aktivitäten.

b) Die Bereitstellung der Daten ist für alle Aspekte verpflichtend, die von den gesetzlichen und vertraglichen vorgesehen sind.

c) Eine event. Weigerung, die obligatorischen Daten bereitzustellen oder Ihre Zustimmung zu ihrer Verarbeitung zu geben, kann uns hindern die gegenständlichen Vertragsverhältnisse korrekt abzuwickeln und/oder die Geschäftsbeziehungen aufrecht zu erhalten.

d) Zusätzlich zur Mitteilung oder Verbreitung der Daten im Rahmen der gesetzl. Verpflichtungen können die Daten unter Einhaltung entsprechender Sicherheitsmaßnahmen im In- und Ausland an Folgende mitgeteilt werden:
* Externe Berater (Wirtschafts- und Steuerberater), Handelsagenten und Vermittler von Geschäften
* Lieferanten und Kunden
* Gesellschaften, Körperschaften, Genossenschaften und Konsortien sowie kommerzielle Vereinigungen mit Gewinnzwecken
* Leasinggesellschaften, Kreditinstitute und Finanzierungsgesellschaften
* Factoringgesellschaften und Krediteintreibungsgesellschaften
* Gesellschaften für Handelsinformationen, Freiberufler und Berater
* Gesellschaften für Marktforschung, Marketing
* Betriebe die im Transportwesen tätig sind
Die zuvor angeführten Betriebe/Gesellschaften verwalten die erhaltenen Daten in voller Autonomie und sind „Inhaber der Datenverarbeitung“ im Sinne des Art. 4 der Gesetzesvertretenden Verordnung nr. 196/2003.
Für dieselben Zwecke können die Daten auch an unsere internen und externen Beauftragten und Verantwortlichen weitergeleitet werden.

e) Mit Bezug auf die von uns erfassten persönlichen Daten kann Ihre Firma/Gesellschaft die Rechte gemäß Art. 7 der Gesetzesvertretenden Verordnung Nr. 196/2003 beanspruchen und zwar im Rahmen und unter den Bedingungen gemäß Art. 8 9 und 10 der genannten Gesetzesvertretenden Verordnung

DAS LESEN DIESES INFORMATIONSSCHREIBEN WIRD ALS STILL-SCHWEIGENDE ANNAHME BETRACHTET

INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI - Art. 13 del D.Lgs. n. 196 del 30 giugno 2003

Ai sensi dell´art. 13 del D.Lgs. 196 del 30/06/2003 la scrivente ditta informa che i dati acquisti anche verbalmente con riferimento ai rapporti commerciali instaurati formeranno oggetto di trattamento nel rispetto della normativa sopra richiamata. I dati verranno trattati in forma scritta e/o su supporto magnetico, elettronico o telematico e sono inerenti essenzialmente a:

- dati identificativi (ragione o denominazione sociale, sede, tel., fax, e-mail, dati fiscali ecc.)
- dati relativi all´attività economica e commerciale (ordini, solvibilità, dati bancari e finanziari, dati contabili e fiscali ecc. )

Questi dati sono da Voi forniti direttamente ferme restando le comunicazioni e diffusioni effettuate in esecuzione di obblighi di legge, i dati potranno essere comunicati a:

- ns. rete agenti – società di factoring, istituti di credito, società di recupero crediti,
- società di assicurazione del credito, società di informazioni commerciali, professionisti e consulenti, aziende operanti nel settore del trasporto – potranno venire a conoscenza dei dati in questione dipendenti, collaboratori, tenuti comunque all´obbligo di segretezza e non diffusione dei dati se non per motivi di lavoro. Tali dati verranno trattati per tutta la durata dei rapporti contrattuali instaurati e anche successivamente per l´espletamento di tutti gli adempimenti di legge nonché per future finalità commerciali

Il conferimento dei dati e il relativo trattamento sono obbligatori in relazione all´espletamento di tutte le attività della scrivente necessarie e funzionali all´esecuzione degli obblighi contrattuali e legali.

I dati da Voi forniti verranno trattati per le seguenti finalità:

a) Esecuzione dei contratti con Voi stipulati e dei connessi impegni
b) Adempimenti di natura contabile
c) Event. Collaborazioni esterne per l´adempimento degli obblighi di legge
d) Analisi statistiche interne
e) Attività di marketing attraverso l´invio di materiale promozionale e pubblicitario inerente prodotti o servizi analoghi a quelli oggetto del rapporto commerciale in essere
f) Informazioni sulla solvibilitá

L´interessato potrà esercitare tutti i diritti di cui all´art. 7 del D.Lgs. 196/2003 /tra cui il diritto di accesso, rettifica, aggiornamento, di opposizione al trattamento e di cancellazione).

Responsabile del trattamento é la nostra ditta:
Mair Franz, Officina  mecc., Zona artigianle 18 18, 39050 S.Valentino i.C./Comune Corndeo all' isarco

Dichiaro di aver preso visione di quanto sopra contenuto nella presente informativa e di accettare il contenuto.

CON LA LETTURA DELLA PRESENTE INFORMATIVA IL TRATTAMENTO DEI DATI SI RITERRÁ CONSENTITO.

Senden Sie E-Mail mit Fragen oder Kommentaren zu dieser Website an: mair.walther@rolmail.net
Copyright © 2005 Kfz-Reparatutwerkstatt Mair Franz
Stand: 15.08.07

Datenschutz / Privacy